1
00:00:10,260 --> 00:00:11,600
パニックにならない。

2
00:00:12,300 --> 00:00:13,550
フォーメーションを維持します。

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,140
できるだけ長くマウントを維持してください。

4
00:00:16,680 --> 00:00:18,100
この人たちはあなたが死ぬのを見るつもりです。

5
00:00:19,190 --> 00:00:20,576
彼らは獰猛に戦うだろう。

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,270
主よ、私たちもそうします。

7
00:00:30,160 --> 00:00:32,370
緑のクソ野郎ども！

8
00:00:33,950 --> 00:00:35,596
キングスガードはどうですか？

9
00:00:35,620 --> 00:00:38,210
元気を出して、ビーズベリー。私は
キングスガードを担当します。

10
00:00:39,210 --> 00:00:41,726
彼らの誓いは彼らに以下のことを禁じている
血の王子を傷つける。

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,130
それは光栄なことですか、あなたの恵みですか？

12
00:00:44,800 --> 00:00:46,316
神々は私たちに知らせてくれるでしょう。

13
00:00:46,340 --> 00:00:48,010
お母さんはあなたを一番愛していましたか？

14
00:00:50,130 --> 00:00:51,340
恥。

15
00:00:52,050 --> 00:00:54,760
これほど激しい戦いをする人間はいない
母親に無視された人。

16
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
警戒してください。

17
00:01:02,310 --> 00:01:03,440
死なないでください。

18
00:01:10,740 --> 00:01:11,926
サー。

19
00:01:11,950 --> 00:01:13,160
私のランス、従者。

20
00:01:29,300 --> 00:01:31,090
私が戻ったらここにいるのがベストです。

21
00:01:34,600 --> 00:01:38,640
私を盗んでください、そうすれば私は狩りをします
あなたは犬と一緒にいます。

22
00:01:40,810 --> 00:01:42,060
横糸！

23
00:02:02,160 --> 00:02:05,790
7人が証言してくださいますように
私たちの厳粛かつ血なまぐさい捧げ物。

24
00:02:07,880 --> 00:02:11,130
彼らが私たちの内側を覗いてくれますように
定命の心を救い、真実を見つけてください。

25
00:02:13,050 --> 00:02:15,260
戦士グラントのことを
罪のない者の勝利…

26
00:02:16,470 --> 00:02:18,760
そして、その虚偽の罪を明らかにします。

27
00:02:20,770 --> 00:02:24,690
死が命を支えますように。

28
00:03:08,400 --> 00:03:10,650
上！上！行く！

29
00:03:12,980 --> 00:03:15,570
上！上！行く！

30
00:03:16,570 --> 00:03:17,740
ひゃー！

31
00:04:20,590 --> 00:04:22,220
くそ！

32
00:04:35,190 --> 00:04:37,280
マ...マ...

33
00:04:41,660 --> 00:04:43,000
マ...

34
00:04:45,790 --> 00:04:47,250
ごめんなさい。

35
00:05:00,680 --> 00:05:01,776
やめてください！

36
00:05:01,800 --> 00:05:03,340
一体何をしているのですか？

37
00:05:04,180 --> 00:05:05,576
彼はシールを持っています。

38
00:05:05,600 --> 00:05:06,730
彼は死につつある。

39
00:05:07,970 --> 00:05:09,956
もし私たちが彼をその場から降ろすことができたら
丘、誰かお金を払ってくれませんか

40
00:05:09,980 --> 00:05:12,020
彼の身代金のために。素早い！

41
00:05:44,140 --> 00:05:45,310
くそ！

42
00:05:51,640 --> 00:05:52,980
何か言葉を知っていますか？

43
00:05:54,770 --> 00:05:55,980
それはどういう意味ですか？

44
00:05:57,110 --> 00:06:00,700
ほら、これらの血まみれの高貴な生まれがいるとき、
甘やかして、あなたは彼らのために言葉を言わなければなりません。

45
00:06:03,910 --> 00:06:06,006
- なぜ？
- それで終わらないように

46
00:06:06,030 --> 00:06:07,700
他の私たちとは地獄ではありません。

47
00:06:11,910 --> 00:06:13,500
言葉も分かりません。

48
00:06:17,590 --> 00:06:19,970
右。彼の口をチェックしてください。

49
00:06:20,960 --> 00:06:23,066
私は魔女を知っていますが、
歯には銅を支払います。

50
00:06:23,090 --> 00:06:24,866
私はあなたの女王です！

51
00:06:24,890 --> 00:06:26,560
私の尻を拭いてください、殿下。

52
00:06:28,010 --> 00:06:29,826
何？

53
00:06:29,850 --> 00:06:31,350
人が死ぬのを見たことがありませんか？

54
00:06:32,520 --> 00:06:33,956
うん。

55
00:06:33,980 --> 00:06:35,980
しかし、そうではありません。

56
00:06:37,560 --> 00:06:39,126
彼は母親のことを思って泣いていました。

57
00:06:39,150 --> 00:06:40,440
ええ、彼女は何をするつもりですか？

58
00:06:41,190 --> 00:06:43,586
馬を足から持ち上げる？

59
00:06:43,610 --> 00:06:44,900
くそー、来いよ。

60
00:07:05,130 --> 00:07:06,356
そうだ、さあ。

61
00:07:06,380 --> 00:07:07,590
来て。

62
00:07:09,970 --> 00:07:13,656
なぜ私たちがそこにいるのか分かりません
もう出発するのがとても急です。

63
00:07:13,680 --> 00:07:17,350
戦争は終わりました。の
ブラックドラゴンは死んだ。

64
00:07:18,730 --> 00:07:20,706
フェレットは私たちはみんなだと言いました
今すぐ無料のパンを手に入れましょう。

65
00:07:20,730 --> 00:07:21,730
バカなの？

66
00:07:23,320 --> 00:07:24,450
何も終わっていない。

67
00:07:27,280 --> 00:07:29,756
いつだったか覚えてないの？
プリンがセドリックの弟を殺した？

68
00:07:29,780 --> 00:07:31,556
- それは事故でした。
- そうだね。

69
00:07:31,580 --> 00:07:33,476
そして私たちは皆、これで終わりだろうと思っていましたが、

70
00:07:33,500 --> 00:07:35,386
セドリックだけが1年後に戻ってくる

71
00:07:35,410 --> 00:07:37,950
そして半分がほぼ全焼する
プリンを殺そうとするノミの底。

72
00:07:41,290 --> 00:07:42,936
誰もたわごとを忘れません。

73
00:07:42,960 --> 00:07:45,460
あなたが誰かを傷つけたら、彼らもまたあなたを傷つけます。

74
00:07:47,010 --> 00:07:48,866
残りたいなら、それでいいよ。

75
00:07:48,890 --> 00:07:51,180
でもノミのお尻がいっぱい
人を傷つけることに注目してください。

76
00:07:51,930 --> 00:07:53,260
捕まえるのを待っている火口です。

77
00:08:07,200 --> 00:08:08,200
今は落ち着いてください。

78
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
大丈夫ですよ。

79
00:08:25,210 --> 00:08:26,250
レイフ。

80
00:08:30,140 --> 00:08:31,140
ダンク。

81
00:08:38,640 --> 00:08:39,890
バッグの中には何が入っていますか？

82
00:08:42,610 --> 00:08:43,610
ネズミ。

83
00:08:47,740 --> 00:08:48,780
ネズミ！

84
00:08:50,740 --> 00:08:51,820
それでは、見てみましょう。

85
00:09:07,380 --> 00:09:08,590
クソ女！

86
00:09:11,260 --> 00:09:12,776
そんなことをすべきではなかった。

87
00:09:12,800 --> 00:09:14,116
アレスターがどんな人か知ってるだろうね。

88
00:09:14,140 --> 00:09:17,786
そう、そして邪悪な野郎は
私たちのたわごとを盗もうとしているので、私は彼のものを盗みました。

89
00:09:17,810 --> 00:09:19,076
それは私が言いたかったことではありません。

90
00:09:19,100 --> 00:09:20,666
そういう意味ではないでしょうか？

91
00:09:20,690 --> 00:09:22,246
私は彼にお願いをしているんです。

92
00:09:22,270 --> 00:09:24,610
このエールは酸っぱい味がする
女王自身のビールとして。

93
00:09:25,610 --> 00:09:26,610
来て。

94
00:09:31,700 --> 00:09:34,620
みんなで略奪するんだよ
竜の時代の墓。

95
00:09:37,910 --> 00:09:38,910
おい！

96
00:09:39,700 --> 00:09:41,636
デーモンの反乱は終わりました。

97
00:09:41,660 --> 00:09:43,580
blackfire レザーを他の場所に持って行きましょう。

98
00:09:53,970 --> 00:09:55,430
十分ですか？

99
00:09:56,180 --> 00:09:57,850
十分です。

100
00:10:08,690 --> 00:10:10,780
ねえ、今は神経を失わないでください。

101
00:10:12,030 --> 00:10:13,280
クソの部分は終わった。

102
00:10:14,410 --> 00:10:16,046
知っている。

103
00:10:16,070 --> 00:10:18,176
私たちはこれから出航します
あらゆる種類の冒険。

104
00:10:18,200 --> 00:10:20,766
- それは望んでいませんか？
- 私はします。

105
00:10:20,790 --> 00:10:21,920
ただ...

106
00:10:24,170 --> 00:10:25,170
何？

107
00:10:27,710 --> 00:10:29,920
自由都市だったらどうなるか
ここよりも良くないですか？

108
00:10:31,630 --> 00:10:32,800
もっと悪い場合はどうなりますか？

109
00:10:33,680 --> 00:10:36,566
それから、どこか別の場所に行きます。

110
00:10:36,590 --> 00:10:38,486
それが全部クソだったらどうする？

111
00:10:38,510 --> 00:10:42,260
どこでも？もしも
これが最高ですか？

112
00:10:44,100 --> 00:10:45,690
それはとても悲しいことでしょう。

113
00:10:50,530 --> 00:10:54,620
そして私の母親だったらどうしますか
私のために戻ってきますか？

114
00:10:57,990 --> 00:11:00,660
私は愚かではありません。彼女が死んだことは知っています。

115
00:11:01,660 --> 00:11:05,290
しかし、彼女がただそうしようとしているとしたらどうなるでしょうか
彼女がいる場所から逃げる？

116
00:11:05,870 --> 00:11:06,936
私たちもそうですか？

117
00:11:06,960 --> 00:11:09,670
私が去ったら、彼女はどうやって私を見つけてくれるでしょうか？

118
00:11:10,800 --> 00:11:13,050
あなたは時々クソ馬鹿になります。

119
00:11:14,170 --> 00:11:16,276
もしお母さんが生きていたら、

120
00:11:16,300 --> 00:11:17,736
彼女はあなたのために戻ってきません。

121
00:11:17,760 --> 00:11:19,156
あなたはそれを知りません。

122
00:11:19,180 --> 00:11:22,366
私は決して得られなかったことを知っています
待っていても何もない。

123
00:11:22,390 --> 00:11:23,930
家族が欲しいですか？

124
00:11:25,480 --> 00:11:28,110
外に出て、家族を作りましょう。

125
00:11:29,860 --> 00:11:31,610
ただあなたと一緒にいたいだけです。

126
00:11:32,820 --> 00:11:34,360
だってあなたは私を愛しているのよ。

127
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
うん。

128
00:11:40,450 --> 00:11:41,450
さて...

129
00:11:43,080 --> 00:11:44,710
私もあなたを愛していますよね？

130
00:11:47,750 --> 00:11:49,130
そして、私は行きます。

131
00:11:50,710 --> 00:11:52,750
それで、あなたも私と一緒に来てください。

132
00:12:00,430 --> 00:12:03,890
この街は私たちには小さすぎる、ダンク。

133
00:12:06,310 --> 00:12:07,900
彼女に私たちのお尻を見せてみましょう。

134
00:12:32,960 --> 00:12:34,090
そうだ、さあ、ダンクだ。

135
00:12:45,390 --> 00:12:46,980
ダンク、先に進みましょう。

136
00:13:03,910 --> 00:13:05,580
無料の都市までは 2 つの運賃です。

137
00:13:09,210 --> 00:13:11,476
何？私たちの銀は使いませんか？

138
00:13:11,500 --> 00:13:13,106
価格は2倍です。

139
00:13:13,130 --> 00:13:15,720
そうなるのはあなただけではありません
ここから出て行けという意味だ。

140
00:13:17,170 --> 00:13:19,316
- 右。動く！
- 待って、私から離れてください!

141
00:13:19,340 --> 00:13:20,430
レイフ。

142
00:13:21,630 --> 00:13:22,800
くそ！

143
00:13:24,050 --> 00:13:25,986
- 幸せだと思いますよ。
- 何？

144
00:13:26,010 --> 00:13:28,650
待つ時間はたっぷりあるよ
今は亡くなったお母さんのそばにいます。

145
00:13:33,730 --> 00:13:34,980
ごめんなさい。

146
00:13:36,360 --> 00:13:38,030
方法を見つけます。

147
00:13:44,950 --> 00:13:46,700
君は手が早いね、お嬢ちゃん。

148
00:13:50,830 --> 00:13:52,620
昔は手が早かったんです。

149
00:14:08,680 --> 00:14:10,850
エールスキンを返してもらいます。

150
00:14:13,770 --> 00:14:15,690
売ってしまいました。

151
00:14:19,820 --> 00:14:21,416
いいえ！いいえ、いいえ。

152
00:14:21,440 --> 00:14:22,780
それを取り戻すことができます。

153
00:14:29,200 --> 00:14:30,910
あれは何でしょう？

154
00:14:33,250 --> 00:14:34,960
くたばれ！返してください。

155
00:14:35,960 --> 00:14:37,000
返してください。

156
00:14:44,090 --> 00:14:45,406
私たちを待っています。

157
00:14:45,430 --> 00:14:46,560
それは私たちのものです。

158
00:14:47,640 --> 00:14:50,156
ドブネズミには銀がありません。

159
00:14:50,180 --> 00:14:51,326
小さな泥棒だけです。

160
00:14:51,350 --> 00:14:53,916
私たちは泥棒をしませんでした
何もない。私たちはそれを勝ち取りました。

161
00:14:53,940 --> 00:14:56,416
死者から盗む
貴族はまだ盗みをしています。

162
00:14:56,440 --> 00:14:58,230
そして私たちから何が盗まれているのでしょうか？

163
00:14:59,320 --> 00:15:01,450
- それが人生なのです。
- うん。

164
00:15:08,990 --> 00:15:10,556
来て。

165
00:15:10,580 --> 00:15:12,290
レイフ、行きましょう。

166
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
レイフ！

167
00:15:18,130 --> 00:15:19,130
続けてください。

168
00:15:22,710 --> 00:15:23,750
レイフ。

169
00:15:41,020 --> 00:15:42,770
クソ女よ。

170
00:15:47,950 --> 00:15:49,120
いいえ！

171
00:16:10,260 --> 00:16:11,800
くそ！

172
00:16:16,600 --> 00:16:17,850
彼をくっつけろ。

173
00:16:20,610 --> 00:16:22,400
母親の名において！

174
00:16:23,650 --> 00:16:25,360
あの子は放っておいてください！

175
00:17:39,230 --> 00:17:40,730
私の邪魔をしないでください！

176
00:17:50,360 --> 00:17:51,610
ごめんなさい。

177
00:18:38,490 --> 00:18:41,806
たぶん、そのリンゴをいくつかもらえると思います。

178
00:18:41,830 --> 00:18:46,340
- はい... - このばか者よ。
- ごめん。ごめんなさい。

179
00:19:08,480 --> 00:19:12,110
やあ、みんな。私のことが恋しかったですか？うん。

180
00:22:24,640 --> 00:22:26,810
このばかばかし！

181
00:23:08,470 --> 00:23:09,600
起きる。

182
00:24:57,660 --> 00:24:59,040
来て！

183
00:26:19,870 --> 00:26:21,290
エリオン！

184
00:26:31,510 --> 00:26:33,890
私の息子よ！私の息子よ！

185
00:26:51,530 --> 00:26:52,740
起きる。

186
00:26:53,990 --> 00:26:54,990
起きてください、サー！

187
00:26:57,620 --> 00:26:59,210
立ち上がれ、ダンク！

188
00:27:00,450 --> 00:27:01,450
収率。

189
00:27:02,450 --> 00:27:03,950
収率！

190
00:27:08,340 --> 00:27:09,840
収率！

191
00:27:46,460 --> 00:27:49,420
起きる。起きてください、先生。

192
00:28:04,600 --> 00:28:05,890
彼は死んだんだ！

193
00:28:08,190 --> 00:28:09,480
終わりました！

194
00:28:14,440 --> 00:28:15,860
起きてください、サー！

195
00:28:17,320 --> 00:28:18,400
起きる！

196
00:28:20,410 --> 00:28:21,410
起きる！

197
00:28:22,410 --> 00:28:23,790
起きてください、ダンカンさん！

198
00:28:25,250 --> 00:28:27,840
起きてください、先生。起きる！

199
00:28:31,840 --> 00:28:33,720
起きる。

200
00:28:35,760 --> 00:28:38,550
待って！

201
00:29:09,080 --> 00:29:11,370
上！上！上！上！

202
00:30:26,030 --> 00:30:28,450
私は譲ります。私は譲ります。

203
00:31:11,370 --> 00:31:15,830
彼に教えてください！彼に教えてください！

204
00:31:17,630 --> 00:31:18,880
彼に教えてください！

205
00:31:22,590 --> 00:31:23,630
私は...

206
00:31:25,260 --> 00:31:27,430
私は告発を取り下げます。

207
00:31:49,120 --> 00:31:50,330
それでおしまい。

208
00:31:51,280 --> 00:31:52,410
来て。

209
00:31:53,950 --> 00:31:54,950
今は安定してます。

210
00:31:55,660 --> 00:31:57,060
そのメールはもう切らなければなりません。

211
00:31:58,630 --> 00:31:59,516
その他は。

212
00:31:59,540 --> 00:32:01,896
誰か死んだ人いますか？

213
00:32:01,920 --> 00:32:04,170
ビーズベリーとハーディング、
最初の充電で。

214
00:32:05,300 --> 00:32:06,356
神様、ご冥福をお祈りします。

215
00:32:06,380 --> 00:32:09,826
ランスポイントがドライブした
指輪は彼の肉体の奥深くにある。

216
00:32:09,850 --> 00:32:11,690
ある瞬間、私は酔ったように感じました。

217
00:32:12,470 --> 00:32:14,430
次は、死にそうだ。

218
00:32:16,180 --> 00:32:19,416
じゃあ酔うよ
その上に沸騰した油を注ぎます。

219
00:32:19,440 --> 00:32:20,876
それがマスターのやり方です。

220
00:32:20,900 --> 00:32:22,030
ワイン。油ではありません。

221
00:32:23,020 --> 00:32:24,876
油が彼を殺すだろう。

222
00:32:24,900 --> 00:32:27,756
ヨームウェル先生を送ります
彼を見てみるために

223
00:32:27,780 --> 00:32:29,490
彼が私の弟の世話を終えたとき。

224
00:32:32,240 --> 00:32:33,910
あなたの恵み。

225
00:32:35,200 --> 00:32:36,700
私はあなたの男です。

226
00:32:38,210 --> 00:32:40,550
お願いします。あなたの男よ。

227
00:32:42,840 --> 00:32:44,720
良い人が必要です、ダンカンさん。

228
00:32:46,920 --> 00:32:48,170
領域。

229
00:32:55,680 --> 00:32:58,996
サー・ライムン、私の兜よ、
親切にしていただければ。

230
00:32:59,020 --> 00:33:00,416
- すぐに、あなたの恵みを。
- 大丈夫。

231
00:33:00,440 --> 00:33:01,876
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

232
00:33:01,900 --> 00:33:05,280
バイザーが…バイザーがひび割れてしまいました。

233
00:33:06,860 --> 00:33:08,200
指の感じが…

234
00:33:10,320 --> 00:33:12,030
指は木のような感触です。

235
00:33:14,950 --> 00:33:16,346
グッドマンのパテ。

236
00:33:16,370 --> 00:33:17,460
手。

237
00:33:20,830 --> 00:33:22,896
舵が、潰れてる
あなたの恩寵を。

238
00:33:22,920 --> 00:33:24,226
ゴルゲットに叩き込まれています。

239
00:33:24,250 --> 00:33:25,880
兄のメイスが一番似てる。

240
00:33:27,210 --> 00:33:28,960
彼は強いです。

241
00:33:36,850 --> 00:33:37,850
神様、ご冥福をお祈りします。

242
00:33:51,530 --> 00:33:53,030
いいえ。

243
00:33:55,870 --> 00:33:57,426
いや、いや！いいえ。

244
00:33:57,450 --> 00:33:59,580
いいえ、いいえ、あなたの恵みです。あなたの恵み。

245
00:34:00,210 --> 00:34:02,186
閣下、起きてください、先生。

246
00:34:02,210 --> 00:34:04,550
起きてください、サー！いいえ！

247
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
いいえ！

248
00:34:07,380 --> 00:34:08,380
お願いします！

249
00:34:12,300 --> 00:34:15,180
ごめんなさい。ごめんなさい。

250
00:34:20,430 --> 00:34:21,520
起きる！

251
00:34:23,230 --> 00:34:24,230
ごめんなさい。